# Copyright (C) 2015 Daniel J Griffiths
# This file is distributed under the same license as the Easy Digital Downloads - Wallet package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Easy Digital Downloads - Wallet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@easydigitaldownloads.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-04 01:00+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-12 23:20+0430\n"
"Last-Translator: wp95.ir <info@wp95.ir>\n"
"Language-Team: SRHSoft <Seyyed.Reza.Hashemian@gmail.com>\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;"
"esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: edd-wallet.php:200
msgid "Wallet Notifications"
msgstr "اعلان های کیف پول"

#: edd-wallet.php:201
msgid "Configure wallet notification emails"
msgstr "تنظیمات ایمیل های اعلان کیف پول"

#: edd-wallet.php:206
msgid "Deposit Receipt Subject"
msgstr "موضوع رسید پرداخت"

#: edd-wallet.php:207
msgid "Enter the subject line for user deposit receipts."
msgstr "لطفا موضوع ایمیلی که به عنوان رسید پرداخت برای کاربر ارسال می شود را وارد کنید."

#: edd-wallet.php:209 edd-wallet.php:237 includes/functions.php:134 includes/functions.php:147
msgid "Receipt for deposit"
msgstr "رسید برای پرداخت"

#: edd-wallet.php:213
msgid "Deposit Receipt"
msgstr "رسید پرداخت"

#: edd-wallet.php:214
msgid ""
"Enter the email that is sent to users after completion of a deposit. HTML is accepted. "
"Available template tags:"
msgstr ""
"ایمیلی که برای کاربر بعد از افزایش سپرده ارسال می شود را وارد کنید. کد HTML قابل قبول است. "
"همچنین می توانید از تگ های زیر استفاده کنید:"

#: edd-wallet.php:216 edd-wallet.php:244 edd-wallet.php:258 includes/functions.php:138
#: includes/functions.php:151 includes/functions.php:158
msgid "Dear"
msgstr "سلام"

#: edd-wallet.php:216 includes/functions.php:138
msgid "Thank you for your deposit. {value} has been added to your wallet."
msgstr "از بابت اضافه کردن به سپرده، سپاسگذاریم. مبلغ {value} به کیف پول شما اضافه شد."

#: edd-wallet.php:220
msgid "Admin Deposit Notification Subject"
msgstr "عنوان اعلان ارسالی از طرف مدیر"

#: edd-wallet.php:221
msgid "Enter the subject line for admin notifications when users deposit funds."
msgstr ""
"عنوان ایمیلی که از طرف مدیر سایت بعد از واریز هزینه به کیف پول، به کاربر ارسال می شود را وارد "
"کنید."

#: edd-wallet.php:223 includes/functions.php:190
msgid "New deposit"
msgstr "افزایش موجودی جدید"

#: edd-wallet.php:227
msgid "Admin Deposit Notification"
msgstr "اعلان سپرده ها به مدیر"

#: edd-wallet.php:228
msgid ""
"Enter the email that is sent to admins when a users deposit funds. HTML is accepted. Available "
"template tags:"
msgstr ""
"ایمیلی که برای مدیر بعد از اضافه کردن سپرده ارسال می شود را وارد کنید. کد HTML قابل قبول است. "
"همچنین می توانید از تگ های زیر استفاده کنید:"

#: edd-wallet.php:230 includes/functions.php:194
msgid "Hello"
msgstr "سلام"

#: edd-wallet.php:230 includes/functions.php:194
msgid "A deposit has been made."
msgstr "اضافه کردن به سپرده انجام شد."

#: edd-wallet.php:230 includes/functions.php:194
msgid "Deposited to: {fullname}"
msgstr "نام حساب کاربری: {fullname}"

#: edd-wallet.php:230 includes/functions.php:194
msgid "Amount: {value}"
msgstr "مبلغ: {value}"

#: edd-wallet.php:230 includes/functions.php:194
msgid "Thank you"
msgstr "متشکریم"

#: edd-wallet.php:234
msgid "Admin Deposit Subject"
msgstr "عنوان ایمیل مدیر"

#: edd-wallet.php:235
msgid "Enter the subject line for admin deposit receipts."
msgstr "عنوان ایمیلی که برای مدیر به عنوان رسید ارسال می شود را وارد کنید."

#: edd-wallet.php:241
msgid "Admin Deposit Receipt"
msgstr "رسید پرداخت برای مدیر"

#: edd-wallet.php:242
msgid ""
"Enter the email that is sent to users after completion of a deposit by the admin. HTML is "
"accepted. Available template tags:"
msgstr ""
"این ایمیل از طرف مدیر به کاربران بعد از اضافه کردن سپرده، ارسال می شود. کد HTML قابل قبول است. "
"همچنین می توانید از تگ های زیر استفاده کنید."

#: edd-wallet.php:244 includes/functions.php:151
msgid "The site admin has credited your wallet {value}."
msgstr "مدیر سایت، مبلغ {value} را به حساب کیف پول شما اضافه کرد."

#: edd-wallet.php:248
msgid "Admin Withdrawal Subject"
msgstr "عنوان پرداخت مدیر"

#: edd-wallet.php:249
msgid "Enter the subject line for admin withdrawal receipts."
msgstr "عنوان ایمیل هایی که برای مدیر به عنوان ایمیل رسید پرداخت ارسال می شود را وارد کنید."

#: edd-wallet.php:251
msgid "Receipt for withdrawal"
msgstr "رسید برای پرداخت"

#: edd-wallet.php:255
msgid "Admin Withdrawal Receipt"
msgstr "رسید پرداخت برای مدیر"

#: edd-wallet.php:256
msgid ""
"Enter the email that is sent to users after completion of a withdraw by the admin. HTML is "
"accepted. Available template tags:"
msgstr ""
"متن ایمیلی که کاربران از طرف مدیر و بعد از خرید و پرداخت از کیف پول ارسال می شود را وارد "
"کنید.  کد HTML قابل قبول است. همچنین می توانید از تگ های زیر استفاده کنید."

#: edd-wallet.php:258 includes/functions.php:158
msgid "The site admin has deducted {value} from your wallet."
msgstr "مدیر سایت مبلغ  {value}  را از حساب شما بابت خریدتان کسر کرد."

#: edd-wallet.php:278
msgid "Wallet Styles"
msgstr "استایل کیف پول"

#: edd-wallet.php:279
msgid "Configure wallet styles"
msgstr "پیکربندی استایل کیف پول"

#: edd-wallet.php:284
msgid "Disable Stylesheet"
msgstr "غیرفعال کردن استایل بندی"

#: edd-wallet.php:285
msgid "Check to disable the deposit form stylesheet and use your own styles"
msgstr "در صورتی که مایل به استفاده از قالب بندی شخصی خود هستید، این گزینه را انتخاب کنید."

#: includes/admin/customers/customer-table.php:29 includes/class.edd-wallet-gateway.php:68
#: includes/widgets.php:33
msgid "Wallet"
msgstr "کیف پول"

#: includes/admin/customers/customer-table.php:59
msgid "View user wallet"
msgstr "مشاهده کیف پول کاربر"

#: includes/admin/customers/customers.php:41
msgid "Customer Wallet"
msgstr "کیف پول مشتری"

#: includes/admin/customers/customers.php:60
#, php-format
msgid "%s - Wallet"
msgstr "%s - کیف پول"

#: includes/admin/customers/customers.php:64
msgid "This customer must be attached to a user account in order to edit their wallet"
msgstr ""
"این مشتری می بایست به یک حساب کاربری متصل شده تا بتواند در سفارش ها از موجودی کیف پول استفاده "
"کند."

#: includes/admin/customers/customers.php:76
#, php-format
msgid "%s Available"
msgstr "موجودی %s"

#: includes/admin/customers/customers.php:87
msgid "Recent Activity"
msgstr "آخرین فعالیت"

#: includes/admin/customers/customers.php:96
msgid "ID"
msgstr "شناسه  "

#: includes/admin/customers/customers.php:97
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: includes/admin/customers/customers.php:98 includes/admin/pages.php:58
msgid "Amount"
msgstr "مبلغ"

#: includes/admin/customers/customers.php:99
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: includes/admin/customers/customers.php:100
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: includes/admin/customers/customers.php:101
msgid "Actions"
msgstr "عملیات"

#: includes/admin/customers/customers.php:112 includes/admin/pages.php:50
msgid "Deposit"
msgstr "افزایش موجودی"

#: includes/admin/customers/customers.php:114 includes/admin/customers/customers.php:120
msgid "View Details for Payment"
msgstr "مشاهده جزئیات پرداخت"

#: includes/admin/customers/customers.php:114 includes/admin/customers/customers.php:120
msgid "View Details"
msgstr "نمایش جزئیات"

#: includes/admin/customers/customers.php:118 includes/admin/pages.php:51
msgid "Withdraw"
msgstr "پرداخت"

#: includes/admin/customers/customers.php:124
msgid "Admin Deposit"
msgstr "سپرده مدیر"

#: includes/admin/customers/customers.php:127 includes/admin/customers/customers.php:133
#: includes/admin/customers/customers.php:139 includes/admin/customers/customers.php:145
msgid "Complete"
msgstr "کامل"

#: includes/admin/customers/customers.php:130
msgid "Admin Withdraw"
msgstr "پرداخت مدیر"

#: includes/admin/customers/customers.php:136
msgid "Refund"
msgstr "استرداد"

#: includes/admin/customers/customers.php:163
msgid "No Activity Found"
msgstr "هیچ فعالیتی یافت نشد."

#: includes/admin/customers/customers.php:171 includes/admin/pages.php:23
#: includes/admin/pages.php:39 includes/admin/pages.php:79
msgid "Edit Wallet"
msgstr "ویرایش کیف پول"

#: includes/admin/pages.php:39
msgid "Back to Details"
msgstr "برگشت به جزئیات"

#: includes/admin/pages.php:46
msgid "Edit Type"
msgstr "ویرایش نوع"

#: includes/admin/pages.php:53
msgid "Withdrawing funds simply removes them from the wallet and should be used with caution!"
msgstr "موجودی کیف پول به سادگی از کیف پول حذف می شود. لطفا با احتیاط عمل کنید."

#: includes/admin/pages.php:62
msgid "Enter the amount to deposit or withdraw."
msgstr "میزان شارژ و یا کسر موجودی را وارد کنید."

#: includes/admin/pages.php:67
msgid "Send Receipt"
msgstr "ارسال رسید"

#: includes/admin/pages.php:71
msgid "Send the deposit receipt to the customer?"
msgstr "ارسال رسید اضافه کردن به موجودی برای کاربر؟"

#: includes/class.edd-email-tags.php:264
msgid "The buyer's first name"
msgstr "نام کوچک خریدار"

#: includes/class.edd-email-tags.php:269
msgid "The buyer's full name, first and last"
msgstr "نام کامل خریدار"

#: includes/class.edd-email-tags.php:274
msgid "The buyer's user name on the site, if they registered an account"
msgstr "نام کاربری خریدار در این فروشگاه، اگر آن‌ها نام‌نویسی کرده باشند"

#: includes/class.edd-email-tags.php:279
msgid "The buyer's email address"
msgstr "آدرس‌ایمیل خریدار"

#: includes/class.edd-email-tags.php:284
msgid "The buyer's billing address"
msgstr "آدرس خریدار"

#: includes/class.edd-email-tags.php:289
msgid "The date of the purchase"
msgstr "تاریخ خرید"

#: includes/class.edd-email-tags.php:294
msgid "The value of the deposit or withdrawal"
msgstr "میزان خرید یا شارژ "

#: includes/class.edd-email-tags.php:299
msgid "The unique ID number for this purchase"
msgstr "شماره یکتا برای این خرید"

#: includes/class.edd-email-tags.php:304
msgid "The unique ID number for this purchase receipt"
msgstr "شماره یکتا برای رسید خرید"

#: includes/class.edd-email-tags.php:309
msgid "The method of payment used for this purchase"
msgstr "روش پرداخت انتخاب شده برای این خرید"

#: includes/class.edd-email-tags.php:314
msgid "Your site name"
msgstr "نام سایت شما"

#: includes/class.edd-email-tags.php:319
msgid ""
"Adds a link so users can view their receipt directly on your website if they are unable to "
"view it in the browser correctly."
msgstr "لینک سفارش که مشتری می‌تواند از طریق آن سفارش را در مرورگر خود ببیند."

#: includes/class.edd-email-tags.php:324
msgid "The buyer's IP Address"
msgstr "آدرس آی‌پی خریدار"

#: includes/class.edd-email-tags.php:580
#, php-format
msgid "%1$sView it in your browser.%2$s"
msgstr "%1$sمشاهده آن در مرورگرتان%2$s"

#: includes/class.edd-wallet-gateway.php:88
msgid "General Settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"

#: includes/class.edd-wallet-gateway.php:94 includes/class.edd-wallet-gateway.php:225
msgid "Gateway Label"
msgstr "برچسب درگاه پرداخت"

#: includes/class.edd-wallet-gateway.php:95 includes/class.edd-wallet-gateway.php:226
msgid "Customize the gateway label"
msgstr "شخصی سازی برچسب درگاه پرداخت"

#: includes/class.edd-wallet-gateway.php:97 includes/class.edd-wallet-gateway.php:228
#: includes/class.edd-wallet-gateway.php:336
msgid "My Wallet"
msgstr "کیف پول من"

#: includes/class.edd-wallet-gateway.php:101 includes/class.edd-wallet-gateway.php:232
msgid "Display Value"
msgstr "نمایش مقدار"

#: includes/class.edd-wallet-gateway.php:102 includes/class.edd-wallet-gateway.php:233
msgid "Display the amount in the users' wallet next to the gateway label"
msgstr "نمایش میزان موجودی کیف پول کاربران در درگاه پرداخت"

#: includes/class.edd-wallet-gateway.php:107
msgid "Deposit Settings"
msgstr "تنظیمات سپرده"

#: includes/class.edd-wallet-gateway.php:113 includes/class.edd-wallet-gateway.php:238
msgid "Deposit Description"
msgstr "توضیحات سپرده گذاری"

#: includes/class.edd-wallet-gateway.php:114 includes/class.edd-wallet-gateway.php:239
msgid "Customize how deposits are displayed in cart, enter {val} to display value"
msgstr ""
"میزان موجودی که می بایست در سبد خرید نمایش داده شود را شخصی سازی کنید. برای نمایش مقادیر، از "
"{val}  استفاده کنید."

#: includes/class.edd-wallet-gateway.php:116 includes/class.edd-wallet-gateway.php:241
#: includes/deposit-functions.php:38 includes/deposit-functions.php:195
msgid "Deposit to wallet"
msgstr "اضافه کردن موجودی کیف پول"

#: includes/class.edd-wallet-gateway.php:120 includes/class.edd-wallet-gateway.php:245
msgid "Allow Arbitrary Deposits"
msgstr "اجازه دادن به پرداخت های دلخواه"

#: includes/class.edd-wallet-gateway.php:121 includes/class.edd-wallet-gateway.php:246
msgid "Allow users to enter arbitrary deposit amounts"
msgstr "به کاربران اجازه دهید تا مقادیر مورد نیازشان را برای شارژ کیف پول وارد کنند."

#: includes/class.edd-wallet-gateway.php:126 includes/class.edd-wallet-gateway.php:251
msgid "Arbitrary Deposit Label"
msgstr "برچسب پرداخت دلخواه"

#: includes/class.edd-wallet-gateway.php:127 includes/class.edd-wallet-gateway.php:252
msgid "Customize the text for the arbitrary deposit field label"
msgstr "متنی که برای کادر پرداخت دلخواه نمایش داده می شود را وارد کنید."

#: includes/class.edd-wallet-gateway.php:129 includes/class.edd-wallet-gateway.php:254
#: includes/shortcodes.php:70
msgid "Custom Amount"
msgstr "مقادیر دلخواه"

#: includes/class.edd-wallet-gateway.php:133 includes/class.edd-wallet-gateway.php:258
msgid "Arbitrary Deposit Error"
msgstr "خطا در پرداخت دلخواه"

#: includes/class.edd-wallet-gateway.php:134 includes/class.edd-wallet-gateway.php:259
msgid "Customize the text for errors when an arbitrary deposit is missing or invalid"
msgstr "متن خطایی که برای شارژ به مبلغ دلخواه نمایش داده می شود را وارد کنید."

#: includes/class.edd-wallet-gateway.php:136 includes/class.edd-wallet-gateway.php:261
msgid "You must enter a deposit amount!"
msgstr "شما می بایست یک مبلغ برای شارژ وارد کنید."

#: includes/class.edd-wallet-gateway.php:140 includes/class.edd-wallet-gateway.php:265
msgid "Deposit Levels"
msgstr "مراحل شارژ"

#: includes/class.edd-wallet-gateway.php:141 includes/class.edd-wallet-gateway.php:266
msgid "Specify the allowed deposit levels"
msgstr "اجازه دادن به مقادیر پرداخت خاص"

#: includes/class.edd-wallet-gateway.php:144 includes/class.edd-wallet-gateway.php:269
msgid "Select one or more deposit levels"
msgstr "یک یا چند مقدار پرداخت را انتخاب کنید."

#: includes/class.edd-wallet-gateway.php:158
msgid "Incentive Settings"
msgstr "تنظیمات طرح تشویقی"

#: includes/class.edd-wallet-gateway.php:164 includes/class.edd-wallet-gateway.php:283
msgid "Incentive Amount"
msgstr "مقادیر طرح تشویقی"

#: includes/class.edd-wallet-gateway.php:165 includes/class.edd-wallet-gateway.php:284
msgid ""
"Set an optional amount to discount purchases by when paying from a users' wallet. Example: 10 "
"= 10%"
msgstr ""
"مقایر تشویق پرداخت را وارد کنید. این مقادیر در خرید کاربر لحاظ شده و به صورت اضافه شارژ محاسبه "
"می شود. همچنین برای نمونه مقدار 10 برابر با 10 درصد اضافه شارژ است."

#: includes/class.edd-wallet-gateway.php:174 includes/class.edd-wallet-gateway.php:293
msgid "Incentive Type"
msgstr "نوع طرح تشویقی"

#: includes/class.edd-wallet-gateway.php:175 includes/class.edd-wallet-gateway.php:294
msgid "Specify whether incentives are a flat amount, or a percentage."
msgstr "مشخص کنید که چه میزان طرح تشویقی در پرداختی های ثابت لحاظ شود و یا چه درصدی؟"

#: includes/class.edd-wallet-gateway.php:178 includes/class.edd-wallet-gateway.php:297
msgid "Flat Rate"
msgstr "نرخ ثابت"

#: includes/class.edd-wallet-gateway.php:179 includes/class.edd-wallet-gateway.php:298
msgid "Percentage"
msgstr "درصد"

#: includes/class.edd-wallet-gateway.php:185 includes/class.edd-wallet-gateway.php:304
msgid "Incentive Quantities"
msgstr "مقادیر طرح تشویقی"

#: includes/class.edd-wallet-gateway.php:186 includes/class.edd-wallet-gateway.php:305
msgid ""
"By default, incentives only apply once per item. Check this to include quantities in "
"calculations."
msgstr ""
"به صورت پیش فرض، طرح تشویقی فقط بر روی یک آیتم اعمال می شود. برای محاسبه مقادیر مختلف در "
"محاسبات، این گزینه را تیک بزنید."

#: includes/class.edd-wallet-gateway.php:191 includes/class.edd-wallet-gateway.php:310
msgid "Incentive Description"
msgstr "توضیحات طرح تشویقی"

#: includes/class.edd-wallet-gateway.php:192 includes/class.edd-wallet-gateway.php:311
msgid "Customize how incentives are displayed in cart."
msgstr "مشخص کنید که چه توضیحاتی برای طرح تشویقی نمایش داده شود؟"

#: includes/class.edd-wallet-gateway.php:194 includes/class.edd-wallet-gateway.php:313
#: includes/incentive-functions.php:102
msgid "Wallet Discount"
msgstr "تخفیف کیف پول"

#: includes/class.edd-wallet-gateway.php:219
msgid "Wallet Settings"
msgstr "تنظیمات کیف پول"

#: includes/class.edd-wallet-gateway.php:339
#, php-format
msgid "(%s available)"
msgstr "(موجودی %s)"

#: includes/class.edd-wallet-gateway.php:423
msgid "Nonce verification has failed"
msgstr "تصدیق با شکست مواجه شد"

#: includes/class.edd-wallet-gateway.php:423 includes/deposit-functions.php:25
#: includes/deposit-functions.php:68
msgid "Error"
msgstr "خطا"

#: includes/class.edd-wallet-gateway.php:432 includes/class.edd-wallet-gateway.php:462
msgid "Wallet Gateway Error"
msgstr "خطا در درگاه پرداخت کیف پول"

#: includes/class.edd-wallet-gateway.php:432
msgid "User wallet has insufficient funds."
msgstr "کیف پول کاربر موجودی کافی را ندارد."

#: includes/class.edd-wallet-gateway.php:433
msgid "Insufficient funds."
msgstr "موجودی ناکافی است."

#: includes/class.edd-wallet-gateway.php:462
#, php-format
msgid "Payment creation failed while processing a Wallet purchase. Payment data: %s"
msgstr "پرداخت در روال اضافه کردن موجودی به کیف پول، دچار مشکل شد. متن خطا: %s"

#: includes/class.edd-wallet-gateway.php:498
msgid "Refund completed to Wallet."
msgstr "استرداد به کیف پول کامل شد."

#: includes/deposit-functions.php:25 includes/deposit-functions.php:68
msgid "Nonce verification failed"
msgstr "مشکل در تأیید جواز امنیتی"

#: includes/deposit-functions.php:227
msgid "The deposit has been made."
msgstr "پرداخت انجام شد."

#: includes/deposit-functions.php:231
msgid "The withdrawal has been made."
msgstr "پرداخت انجام شد."

#: includes/deposit-functions.php:235
msgid "You can not withdraw more than the current balance."
msgstr "شما نمی توانید مقدار کیف پول خود را بیشتر از این مقدار شارژ کنید."

#: includes/deposit-functions.php:239
msgid "Please enter a valid amount which is greater than 0."
msgstr ""
"لطفا یک مقدار مناسب برای افزای موجودی کیف پول وارد کنید. این مقدار، باید از 0 بزرگتر باشد."

#: includes/functions.php:154
msgid "Receipt for withdraw"
msgstr "رسید برای پرداخت"

#: includes/functions.php:201
msgid "New Deposit!"
msgstr "موجودی جدید"

#: includes/incentive-functions.php:119
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: includes/libraries/class.s214-edd-activation.php:84
msgid " requires Easy Digital Downloads! Please activate it to continue!"
msgstr "این پلاگین نیازمند Easy Digital Downloads! میباشد. لطفا آن را فعال کنید."

#: includes/libraries/class.s214-edd-activation.php:86
msgid " requires Easy Digital Downloads! Please install it to continue!"
msgstr "این پلاگین نیازمند Easy Digital Downloads! میباشد. لطفا آن را نصب کنید."

#: includes/scripts.php:34
msgid "Type to search levels"
msgstr "برای جستجوی میزان، مقدار را تایپ کنید."

#: includes/scripts.php:53
msgid "You must enter a valid deposit amount!"
msgstr "شما می بایست یک مقدار مناسب برای افزایش موجودی انتخاب کنید."

#: includes/shortcodes.php:31
msgid "Make Deposit"
msgstr "افزایش موجودی"

#: includes/widgets.php:33
msgid "Display the wallet value for the current user"
msgstr "نمایش محتوای کیف پول به حساب کاربری فعلی"

#: includes/widgets.php:112
msgid "Title:"
msgstr "عنوان:"
